AlatiĆirilica ↔ latinica
Nalepite tekst i preslovljavanje se dešava odmah, dok kucate.
Kako radi preslovljavanje
Srpski jezik ima dva ravnopravna pisma i svako slovo ćirilice ima tačan par u latinici. Jedina razlika su tri slova koja se u latinici pišu sa dva znaka: Љ = Lj, Њ = Nj i Џ = Dž.
- Automatski režim prepoznaje pismo ulaznog teksta i preslovljava u drugo.
- Velika slova se čuvaju: „ЉУБАВ“ postaje „LJUBAV“, a „Љубав“ postaje „Ljubav“.
- Brojevi, interpunkcija i strane reči sa slovima q, w, x, y ostaju kakvi jesu.
Česta pitanja
Kako se pretvaraju slova lj, nj i dž?
U ćirilici su to jedna slova: Љ, Њ i Џ. Prevodilac ih prepoznaje automatski, a za reči kao što su „injekcija“, „konjugacija“ ili „nadživeti“, gde to nisu jedno slovo, koristi listu izuzetaka.
Šta je sa slovom đ i pisanjem „dj“?
Pravilno je đ (Ђ). Kombinacija „dj“ se ne menja automatski jer može biti i deo reči kao što je „podjednako“. Ako ste kucali bez kvačica, prvo ispravite „dj“ u „đ“.
Da li se tekst šalje na server?
Ne. Preslovljavanje radi u vašem pregledaču, tekst ne napušta vaš uređaj.
Da li mogu da preslovim ceo dokument?
Možete da nalepite i duži tekst. Formatiranje (podebljano, tabele) se gubi, ali razmaci i novi redovi ostaju.